Tanto amore non può morire
Uovonero, 2023 – 138 p.
Età: 11+
La
prima cosa che colpisce di questo libro è la copertina. Ci vuole
coraggio a mettere una bara, se pur tutta decorata, sulla copertina
di un libro per ragazzi. Non sulla copertina di una storia di paura o
un giallo, ma di una storia “seria”, una storia che potrebbe
benissimo essere vera. Ci viene da pensare che solo gli autori che
provengono dal profondo nord, di solito, hanno la capacità e la
forza di affrontare di petto gli argomenti più difficili nei libri
per i ragazzi e di farlo in modo quasi spiazzante per onestà e
diretta concretezza. Sicuramente è il caso di questo libro che parla
di morte, di distacco, di lutto. E sicuramente è un libro uscito
dalla penna di una scrittrice nordica, svedese per la precisione.
Però la copertina è un progetto grafico tedesco elaborato per la
sua traduzione. La copertina originale dell’edizione svedese,
invece, è quasi “anonima”, e comunque molto meno impattante di
questa. Interessante, però, il lavoro tedesco, come se il coraggio
di cui parlavo prima, in qualche modo cominciasse (giustamente) a
diffondersi.
Tutto
questo preambolo per dire che un libro per i ragazzi dagli 11 anni
può parlare anche di morte e della morte forse più dolorosa di
tutte, quella della mamma. E, se vuole rendere questo evento ancora
più doloroso, può raccontare passo passo come ci si avvia, passo
dopo passo, ad accompagnare la mamma verso quello che sarà il suo
ultimo viaggio. Ed è di ciò che ci racconta Lea, la ragazza al
centro, con il padre e il fratello, di questa storia. Una storia che
non risparmia nulla al lettore, come nulla risparmia ai suoi
protagonisti, a partire dal modo in cui la ragazza viene a sapere che
per la sua mamma non c’è più molto tempo: a scuola tutti lo
sanno, tranne lei che lo sente durante la ricreazione mentre qualcuno
ne parla ad alta voce.
Il resto della sinossi si trova facilmente in rete, per esempio sul sito web dell’editore Uovonero, qui mi preme di più fare alcune considerazioni da una parte sull’opportunità di libri diretti come questo per i ragazzini della secondaria di primo grado, dall’altra sul modo in cui questa storia è raccontata.
Una delle tante caratteristiche delle letture di qualità, è quella di contenere la vita, e quindi anche quelle situazioni difficili e particolari. Temi “sensibili” come morte e lutto possono (devono) essere raccontati nei libri per ragazzi. In quelli “buoni”, quelli ispirati, quelli veri, non in quelli di mestiere, scritti ad hoc su commissione. In ogni caso, mentre da una parte non si dovrebbero fare censure riguardo a temi e tipologie, dall’altra, però, è importante conoscere di prima persona ciò che si propone per la lettura per non farsi sorprendere e trovarsi a “Leggere l’inatteso” per usare l’espressione titolo del libro di Irene Greco su questi argomenti, o per non rischiare di proporlo in momenti forse non opportuni. Le tematiche, anche le più sensibili, possono (devono) entrare nei libri per i più giovani, ciò che, eventualmente, si può fare è valutare il momento in cui proporle e prepararsi ad affrontarle insieme con loro. Del resto, delle tematiche forti e sensibili, come la morte, appunto, tutti i lettori hanno bisogno e le cercano.
A questo punto subentra il secondo punto della mia riflessione: tanto più il tema è delicato, tanto più si deve prestare attenzione al modo in cui il libro è scritto e a come la tematica è veicolata.
Moni Nilsson riesce egregiamente a tener alta la qualità del suo scrivere per i ragazzini di questa età che hanno ancora tanto bisogno di essere educati alle emozioni, anche quelle più faticose da provare.
Tanto amore non può morire è un romanzo che racconta come una cronaca gli ultimi mesi di questa mamma e della sua famiglia, al contempo, però, tocca punte di alta poesia nel costeggiare con delicata attenzione gli alti e bassi emozionali che vivono i protagonisti.
La qualità di questo romanzo sta nella totale assenza di didascalismi, moralismi o artificiosità: è una storia che si sviluppa spontaneamente nel racconto in prima persona di Lea. Storia e personaggi sanno di autentico, tanto i dialoghi, quanto le descrizioni sono sobri e composti, privi di esagerazioni fittizie. Anche nei momenti più intensi, non compare mai la retorica, né vengono trovate soluzioni narrative scontate.
I personaggi vivono questi momenti, Lea li racconta e il lettore ne fa esperienza con loro, emozionandosi, e, al contempo, potendosi sentire dentro e fuori la storia, lasciandosi, cioè, coinvolgere tantissimo, ma prendendo anche le giuste distanze permesse dalla lettura. Al contrario, poi, può permettersi anche di immergersi in essa come in uno specchio parallelo di ciò che vive, e quindi di provare senza bisogno di nasconderle o di negarle, emozioni forti come la tristezza, la rabbia e il dolore.
Quella di Lea e della sua famiglia è una storia delicata e l’intuizione narrativa di Moni Nilsson ne esalta l’intensità, evidenziandone, come in un caleidoscopio, tutte le possibili reazioni, senza emettere nessuna sentenza, senza mai esprimere giudizi. La morte fa parte della vita e nulla, se non l’onestà del racconto, permette di presentarla ai ragazzi. Quello di Moni Nilsson è un approccio laico, ma che non esclude le voci diverse di tutti coloro che gravitano intorno a questa famiglia. E’ una storia dolorosa che nulla nasconde del travaglio psicologico dei suoi protagonisti, di Lea in particolare, ma che sa mantenere pagina dopo pagina un importante equilibrio narrativo e che, alla fine, apre alla speranza, alla solidarietà, alla vicinanza, al ricordo, alla vita. Lea e la sua famiglia affrontano insieme e insieme a chi li circonda questo triste momento, consapevoli però che poi la vita, nonostante tutto, continua senza dimenticare.
Moni Nilsson, Samanta K. Milton Knowles (trad.)
Tanto amore non può morire
Uovonero, 2023 – 138 p.
Età: 11+
